Para Bufetes de Inmigración
Traducción Certificada para Bufetes de Inmigración
BUFETES QUE CONFÍAN EN NOSOTROS
10+
Años de traducción legal
Plazo
Confirmado al cotizar
4,9★
Valoración media de clientes
USCIS
Certificación cotizada por separado
Hecho para despachos de inmigración
Traducción español–inglés de documentos para despachos de inmigración
Ichundu traduce documentos legales y migratorios del español al inglés y del inglés al español para bufetes de Estados Unidos. Nuestro proceso incluye traducción, revisión y formato. Envíenos los documentos, el tipo de caso y la fecha límite; confirmaremos el precio y el plazo antes de comenzar. La certificación firmada está disponible a solicitud y se cotiza por separado.
Lo que recibe su despacho con cada archivo
- Certificación firmada disponible a solicitud y cotizada por separado
- Conservamos nombres y fechas del original y señalamos discrepancias con los documentos de referencia que nos facilite
- Documentos completos: sellos, timbres, anotaciones al margen y el reverso de la hoja, no solo el texto impreso
- Plazos previsibles para que los paralegales puedan calendarizar las presentaciones con confianza
- Precio por documento que puede trasladar directamente al cliente
- Un solo punto de contacto para cada archivo, en lugar de un traductor distinto en cada caso
Tipos de caso que traducimos a diario
Peticiones familiares (I-130, I-485): actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y adopción.
Naturalización (N-400): actas civiles, documentos judiciales y policiales del extranjero.
Asilo y procesos de deportación (EOIR): reportes policiales, expedientes médicos, notas de prensa y evidencia sobre condiciones del país, traducidos completos, sin resumir.
Casos laborales (H-1B, L-1, PERM): diplomas, certificados de estudios, licencias profesionales y cartas de empleo.
documentos
Documentos que Traducimos para sus Casos
Cómo Funciona una Cuenta para Despachos
1. Envíe el archivo
2. Cotización por número de documentos
3. Traducción y revisión por un segundo lingüista
4. Entrega de su traducción
Abra una cuenta para su despacho
Envíenos un archivo de muestra o su volumen mensual habitual. Revisaremos los requisitos y confirmaremos una cotización de traducción y un calendario de entrega. La certificación se cotiza por separado.
por qué cambian a ichundu
Por Qué los Despachos de Inmigración Eligen Ichundu
Certificación uniforme
Cuando se solicita certificación, usamos un formato uniforme en los documentos del expediente.
Nombres y fechas del original
Los nombres y fechas siguen el documento original. Señalamos diferencias con los pasaportes o formularios que nos facilite para que su despacho las revise.
Plazos previsibles
Confirmamos la fecha de entrega al revisar los documentos y el plazo de presentación. Para lotes, acordamos un calendario de entrega.
Un solo punto de contacto
Un contacto dedicado para cada archivo y una factura mensual consolidada en lugar de una factura por documento.
Planes de traducción para su despacho
- La certificación está disponible a solicitud y se cotiza por separado.
- Formato fiel al original, con sellos y timbres incluidos.
- Fecha de entrega confirmada para su proyecto.
Testimonios
Lo que Dicen Nuestros Clientes
Preguntas de Despachos
¿Qué certificación exigen USCIS y EOIR?
USCIS exige una traducción completa al inglés con certificación de la competencia del traductor y de la exactitud e integridad de la traducción (8 CFR 103.2(b)(3)). Las traducciones para la corte de inmigración requieren una certificación firmada, legible o mecanografiada, de competencia y exactitud (8 CFR 1003.33). Indíquenos la agencia o corte receptora y la fecha límite. La certificación se proporciona cuando se solicita y se incluye en una cotización por separado.
¿Pueden abrir una cuenta permanente para nuestro despacho?
Sí. Nuestro plan mensual ilimitado incluye traducción y revisión, formato de documentos, un contacto dedicado a su cuenta y coordinación de sus solicitudes. Cuesta $290 USD el primer mes; después, $450 USD/mes. La certificación se cotiza por separado.
¿Qué tan rápido entregan cuando hay una fecha límite de presentación?
Indíquenos su fecha límite al enviar los documentos. Revisamos el volumen y la complejidad antes de confirmar la fecha de entrega y, cuando corresponda, un calendario para lotes. La certificación se solicita y cotiza por separado.
¿Traducen otros idiomas además del español?
Nos especializamos en traducción inglés–español en ambas direcciones. Si su caso incluye otro idioma, contáctenos para consultar la disponibilidad.
¿Cuál es el precio para despachos con alto volumen?
Un documento individual cuesta $9.95 USD. Los pedidos de 20 documentos o más cuestan $7.95 USD por documento. El plan mensual ilimitado cuesta $290 USD el primer mes; después, $450 USD/mes. La certificación se cotiza por separado en los tres planes.
¿Un paralegal puede enviar los documentos en nombre del abogado?
Sí; la mayoría de nuestros contactos en despachos son paralegales. Solo necesitamos los documentos originales y, si aplica, el tipo de caso y la fecha límite.
¿La traducción incluye sellos, timbres y anotaciones a mano?
Sí. USCIS y EOIR esperan una traducción completa de todo lo que aparece en la hoja, incluidos sellos, timbres, anotaciones al margen y el reverso del documento.
¿Cómo manejan los documentos confidenciales de los clientes?
Los archivos se comparten solo con los lingüistas que trabajan en el caso, se guardan en sistemas con acceso controlado y se eliminan a petición. Firmamos acuerdos de confidencialidad con los despachos que lo requieren.