Preguntas frecuentes sobre traducción para USCIS

USCIS exige una traducción completa al inglés de los documentos en otro idioma que se presentan, con certificación de la exactitud e integridad de la traducción y de la competencia del traductor para traducir al inglés. Ichundu puede proporcionar una certificación firmada cuando se solicita y se incluye en una cotización por separado. Consulte 8 CFR 103.2(b)(3).

Para USCIS, 8 CFR 103.2(b)(3) exige la certificación del traductor y no exige notarización. Otros destinatarios pueden tener reglas distintas. Consulte sus instrucciones e indíquenos si necesita notarización.

Actas de nacimiento, actas de matrimonio y divorcio, diplomas y expedientes académicos, estados de cuenta, contratos y la mayoría de documentos personales y legales.

Sí. USCIS espera una traducción completa de todo lo que aparece en la página, incluidos sellos, estampillas y anotaciones.

Nuestros tres planes son US$9.95 por documento, US$7.95 por documento para pedidos de 20 documentos o más, o una suscripción mensual sin límite: US$290 el primer mes y US$450 al mes a partir del segundo. La certificación no está incluida en ningún plan y se cotiza aparte.

Confirmamos la fecha de entrega después de revisar el volumen, la complejidad y su fecha límite. Envíenos todos los documentos de la solicitud para coordinar el calendario. La certificación se solicita y cotiza por separado.

Una foto o escáner claro es suficiente, siempre que se lea bien cada parte del documento.

Sí. Tus documentos los maneja únicamente nuestro equipo de traducción y nunca se comparten con terceros.

Sí. Trabajamos con clientes y bufetes en cualquier parte de Estados Unidos.

Nos especializamos en traducción certificada inglés–español, en ambas direcciones.

Sí — consulta nuestra página de traducción certificada para bufetes de inmigración.