Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes sobre Traducción Certificada
respuestas
La Traducción Certificada para USCIS, Explicada
Preguntas Frecuentes
¿Su traducción certificada la acepta USCIS?
Sí. Cada traducción incluye una declaración de certificación firmada que cumple el estándar de USCIS según el 8 CFR 103.2(b)(3).
¿Necesito una traducción notariada en vez de certificada?
Casi nunca para USCIS. La notarización solo se necesita si una corte, escuela o agencia específica la pide.
¿Qué documentos pueden traducir?
Actas de nacimiento, actas de matrimonio y divorcio, diplomas y expedientes académicos, estados de cuenta, contratos y la mayoría de documentos personales y legales.
¿La traducción incluye sellos, estampillas y notas manuscritas?
Sí. USCIS espera una traducción completa de todo lo que aparece en la página, incluidos sellos, estampillas y anotaciones.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
El precio es por página — consulta nuestros precios actuales. Aplican descuentos por volumen.
¿Cuánto tarda una traducción certificada?
La entrega estándar es de 24 a 48 horas desde que recibimos tu documento y el pago.
¿Necesito enviar el documento original, o sirve una foto?
Una foto o escáner claro es suficiente, siempre que se lea bien cada parte del documento.
¿Mi documento se mantiene confidencial?
Sí. Tus documentos los maneja únicamente nuestro equipo de traducción y nunca se comparten con terceros.
¿Atienden a clientes fuera de Florida y Texas?
Sí. Trabajamos con clientes y bufetes en cualquier parte de Estados Unidos.
¿Qué idiomas traducen?
Nos especializamos en traducción certificada inglés–español, en ambas direcciones.
¿Trabajan de forma continua con bufetes de inmigración?
Sí — consulta nuestra página de traducción certificada para bufetes de inmigración.
- Declaración de certificación firmada en cada documento (8 CFR 103.2(b)(3)).
- Formato fiel al original, con sellos y timbres incluidos.
- Opciones de entrega en 24 horas para cumplir sus fechas límite.