Si estás armando tu expediente para USCIS, tarde o temprano te preguntarás cuánto deberías pagar por las traducciones certificadas. Aquí te explicamos cómo se cobra este servicio, qué incluye un precio serio y cómo ahorrar sin arriesgar tu trámite.
Cómo se cobra una traducción certificada
El estándar del mercado en Estados Unidos es el precio por página — donde una «página» suele definirse por un máximo de palabras. Los documentos migratorios típicos (actas de nacimiento, actas de matrimonio, cartas de antecedentes) suelen ser de una o dos páginas.
Qué debe incluir el precio
- La traducción completa del documento, con sellos, timbres y anotaciones
- La página de certificación firmada que exige USCIS (8 CFR 103.2(b)(3))
- El formato espejo del documento original
- La entrega digital lista para adjuntar a tu solicitud
Desconfía de precios que no incluyan la certificación o que cobren aparte por «formato».
Señales de alerta con precios demasiado bajos
Una traducción defectuosa sale cara: si USCIS emite un RFE por una traducción incompleta o sin certificar, tu caso puede retrasarse meses. El ahorro de unos dólares no compensa ese riesgo.
Cómo ahorrar de verdad
- Agrupa tus documentos: traducir el expediente completo de una vez suele tener mejor precio por volumen que documento a documento
- Envía escaneos legibles: las fotos borrosas generan consultas y demoras
- Aprovecha descuentos de primer pedido: en Ichundu tienes 50% de descuento en tu primer pedido con el código ICHUNDU.FIRST
Nuestros precios
En Ichundu trabajamos con precios claros por página y planes por volumen para expedientes completos, con entrega típica en 24–48 horas. Consulta la página de precios o pide tu cotización en línea — es inmediata y sin compromiso.
¿Despacho de inmigración? Abrimos cuentas para despachos con certificación uniforme, entrega en 24–48 h y facturación mensual consolidada. Traducción certificada para bufetes →
